Private live streaming for celebrations in China

Festivals and celebrations in China / 中国的节日与庆典

• Spring Festival / Chinese New Year (January–February) Share the family reunion, traditional decorations and festive dinner live with relatives who cannot travel home. — 春节 / 农历新年（一月至二月） 通过私人直播，与无法回家的亲人分享家庭团聚、传统装饰和节日聚餐。
• New Year’s Eve Reunion Dinner (lunar calendar) Let grandparents and family members abroad watch the preparations and the most important family meal of the year. — 除夕团圆饭（农历） 让身在海外的祖父母和亲人观看年夜饭的准备过程及一年中最重要的家庭聚餐。
• New Year Visits and Red Envelopes (Spring Festival) Show invited relatives the family greetings, children receiving red envelopes and visits across generations. — 春节拜年与红包（春节期间） 向受邀亲友直播家人拜年、孩子收红包以及几代人相聚的温馨时刻。
• Lantern Festival / Yuanxiao (15th day of the first lunar month) Stream the family’s lantern making, riddles and tangyuan gathering for loved ones in other cities. — 元宵节（农历正月十五） 向外地亲人私人直播家庭制作花灯、猜灯谜和吃汤圆的聚会。
• Longtaitou / Dragon Heads-Raising Day (second lunar month) Share local spring customs, a family meal or a neighbourhood folk performance with relatives elsewhere. — 龙抬头（农历二月初二） 向远方亲友分享迎春习俗、家庭聚餐或社区民俗表演。
• Qingming / Tomb-Sweeping Festival (early April) Connect relatives through a respectful private family remembrance or spring gathering without filming others’ rituals. — 清明节（四月初） 通过庄重的私人家庭追思或踏青聚会与亲人保持联系，并避免拍摄他人的祭扫活动。
• Dragon Boat Festival / Duanwu (fifth lunar month) Stream home-made zongzi, family traditions or a permitted club rowing event to invited relatives. — 端午节（农历五月） 向受邀亲友直播家中包粽子、家庭传统活动或获准拍摄的龙舟俱乐部赛事。
• Qixi Festival (seventh lunar month) Share a private family or couples’ celebration, crafts and wishes with invited loved ones. — 七夕节（农历七月） 与受邀亲友分享私人的家庭或情侣庆祝活动、手工制作和节日祝愿。
• Mid-Autumn Festival (eighth lunar month) Let family far away watch the mooncake sharing, lanterns and reunion dinner live. — 中秋节（农历八月） 让远方家人通过私人直播观看分享月饼、赏灯和团圆晚餐。
• Double Ninth / Chongyang Festival (ninth lunar month) Share a respectful grandparents’ visit, family meal or autumn outing with relatives who live abroad. — 重阳节（农历九月） 与海外亲人分享探望长辈、家庭聚餐或秋游等温馨活动。
• Winter Solstice / Dongzhi (around December) Show relatives the family preparation of dumplings or tangyuan and the seasonal meal. — 冬至（十二月前后） 向亲友直播家人包饺子或做汤圆以及冬至团圆饭的过程。
• Laba Festival (12th lunar month) Share the making of laba porridge and a small family gathering with invited viewers. — 腊八节（农历腊月） 向受邀观众分享制作腊八粥和家庭小聚的场景。
• Little New Year / Xiaonian (before Spring Festival) Stream a family home-cleaning celebration, festive cooking or New Year preparations for relatives away from home. — 小年（春节前） 向离家在外的亲人直播家庭大扫除、节前烹饪或过年准备活动。
• National Day / Golden Week (1 October) Share your own family reunion, school performance or approved community celebration without rebroadcasting official programmes. — 国庆节 / 黄金周（十月一日） 私人直播家庭团聚、学校演出或获准拍摄的社区庆祝活动，不擅自转播官方节目。
• Labour Day Family Holiday (1 May) Stream a family picnic or reunion for relatives working in different provinces or countries. — 劳动节家庭假期（五月一日） 向在不同省份或国家工作的亲人直播家庭野餐或团聚。
• Children’s Day School Celebrations (1 June) Let absent parents and grandparents watch an authorised school performance by their child. — 六一儿童节校园庆祝活动（六月一日） 在学校允许的情况下，让未能到场的父母和祖父母通过私人直播观看孩子的表演。
• Teachers’ Day School Tribute (10 September) Share a class tribute, student recital or school ceremony with invited families when the school agrees. — 教师节校园活动（九月十日） 经学校同意，向受邀家庭直播班级致谢活动、学生朗诵或校园仪式。
• Graduation and Gaokao Family Celebration (summer) Stream a graduate’s family dinner and speeches for grandparents and relatives who cannot attend. — 毕业与高考家庭庆祝活动（夏季） 让无法到场的祖父母和亲人观看毕业生的家庭聚餐和致辞。
• Baby’s Full-Month Celebration / Manyue Show the family’s welcome for a newborn to loved ones in another city without inviting a public audience. — 宝宝满月宴 向异地亲友私人直播家人庆祝新生儿满月的温馨时刻，不向公众开放。
• Baby’s Hundred-Day Celebration / Bairi Let distant relatives watch a baby’s hundred-day family gathering and greetings. — 宝宝百日宴 让远方亲人观看宝宝百日家庭聚会和祝福。
• Traditional Wedding Tea Ceremony Share the couple’s tea ceremony and family blessings privately with relatives abroad, with everyone’s consent. — 传统婚礼敬茶仪式 经所有参与者同意，向海外亲人私人直播新人敬茶仪式和长辈的祝福。
• Harbin Ice and Snow Festival (Heilongjiang, winter) Share a family trip or a permitted ice-sculpture visit with loved ones who cannot travel. — 哈尔滨冰雪节（黑龙江，冬季） 与无法同行的亲友私人分享家庭旅行或获准拍摄的冰雕参观活动。
• Dai Water-Splashing Festival (Yunnan, spring) Show invited relatives the family’s festive preparations and a safely filmed local celebration. — 傣族泼水节（云南，春季） 向受邀亲友展示家庭节前准备及安全拍摄的当地庆祝活动。
• Yi Torch Festival (Yunnan, Sichuan and other areas, summer) Stream a family gathering or authorised folk dance performance while respecting community customs and fire safety. — 彝族火把节（云南、四川等地，夏季） 在尊重当地习俗和用火安全的前提下，私人直播家庭聚会或获准拍摄的民俗舞蹈。
• Tibetan Losar / New Year (Tibetan communities) Connect relatives through a private family meal, traditional dress and holiday greetings, with permission for any religious moments. — 藏历新年（藏族社区） 通过私人直播分享家庭聚餐、传统服饰和新年祝福；拍摄宗教活动须先征得许可。
• Naadam Celebrations (Inner Mongolia, summer) Share a family’s festival outing or an authorised local performance with relatives living far away. — 那达慕庆典（内蒙古，夏季） 向远方亲友分享家庭节庆出游或获准拍摄的当地表演。
• Shoton Festival (Tibetan communities, summer) Stream an approved cultural performance or private family gathering without filming restricted religious ceremonies. — 雪顿节（藏族社区，夏季） 私人直播获准拍摄的文化演出或家庭聚会，并避免拍摄受限制的宗教仪式。